Hajimari No Sokudo (tradução)

Original

Sangatsu no Phantasia

Compositor: Não Disponível

Eu tenho medo de me machucar
Por isso eu me recuso a reconhecer o céu além do que posso ver
Eu estava segurando meus joelhos em meu quarto naquele dia
Mas você escancarou minha janela!

Por um caminho cheio de gramas farfalhando no verão, nós corremos despreocupadamente
Nossas mãos juntas estavam suadas enquanto brincávamos e ríamos!

Quanto mais penso nas suas frustrações
Me pergunto por que tenho vontade de chorar?
Mas se isso é meramente prova de que não estou mais sozinho
Eu quero prezar por esta dor!

Em meio a toda esta reflexão, não consigo te ver por trás
Estou te alcançando? - Eu tentei dizer com uma minúscula voz
Enquanto você se virava, seu cabelo ondulava suavemente
E eu gravei a velocidade daquele momento em meu coração

Todas as palavras que você me deu
Neste momento, estou relembrando todos eles
Mesmo em noites em que não consegui dormir em meio a uma enorme ansiedade
Estranhamente, agora consigo me sentir calma

Sob um céu nublado que obstrui as estrelas, sua voz está contando-as em voz alta
Lentamente, começo a vê-los brilhar por trás das minhas pálpebras

Me diga meu nome verdadeiro
Que reside no fundo daqueles olhos
Gozando de mim, sua mão levemente acariciou meu rosto
E eu desejei poder prender aquele calor para sempre

Se você fosse chamar meu nome, do mais distante lado direito do seu coração
Eu viria correndo, não importa onde eu estivesse!
Eu correria, sem nem me importar se eu estivesse descalça
Mesmo se eu me ferisse ou me arranhasse
Eu não me importo - pois eu estaria correndo para você!

Com toda aquela tristeza que você carrega
Mesmo que seja somente metade, eu quero que você a dívida comigo!
Se isso servir de prova que podemos confiar um no outro
Então esta dor será meu orgulho!

Em meio a toda esta reflexão, eu não consigo ver meu futuro
Espere por mim! - Eu gritei para ele em voz alta
Enquanto você se virava, seu cabelo ondulava suavemente
E eu gravei a velocidade daquele momento em meu coração