四角�命 (shikaku unmei) (tradução)

Original

Sangatsu no Phantasia

Compositor: KawaiiRodri / R-Maldonado84

Num dia a dia sem atrito, só risos vão se acumulando
Falta algo no presente, uma dor que vai rangendo e espalhando
Tu surgiste, cúmplice súbito, segredos como mentira partilhando
De repente o mundo ganha cor, o coração dispara, quase rindo, vibrando

Numa gentileza desajeitada
O coração se deixa levar
Eu, e também quem não sou eu, vamos nos entregar

Como amor, aperta forte, teu perfil, teu olhar distante
Sorrindo sem jeito pra mim, tolo, tolo, tolo assim
Direto e torto se entrelaçando, sentimentos brotam, destino dançante
Só observar não é pra mim, acho que não consigo mais assim

Melancolia que invade, tristeza oscilante à meia-noite
Teu rosto ingênuo vive em meus olhos, não posso evitar

Com pressa e profundidade
O som que meu peito dá
Acelerando sem parar, não dá pra frear

Não posso dizer, aperta e quero chorar, a resposta certa não sei qual é
Mas estendo a mão mesmo assim, ouve, ouve, ouve
Esse capricho do destino, talvez deva revirar tudo o que é
Só ser boa não basta, vê? Isso é tão sem graça, né?

No mar calmo, o Sol se põe, gritei alto sem pensar
Manhã, tarde e noite inteira, só você em todo lugar

Sede imensa me consome
Será que estou apressada?
Eu e quem mais não sou eu, estamos preocupadas

Como amor, aperta forte, tua insistência, teu olhar ardente
Não quero saber da verdade, não, não, não
Direto e torto se entrelaçando, sentimentos brotam, destino ardente
Só observar não é pra mim, já não posso mais assim